 |
Terjemahan bebasnya saya sertakan (dibawahnya) :
Microsoft's Bill Gates decided not to invest further in Punjab after receiving a letter from Mr Banta Singh.
Microsoft's Bill Gates memutuskan untuk tidak berinvestasi lebih lanjut di Punjab setelah menerima surat dari Mr Banta Singh.
To : Bill Gates, Microsoft
From : Banta Singh of Punjab
Date : 1 April 2009
Subject: Problems with my new computer
Dear Mr. Bill Gates,
We have bought a computer for our home and we have found some problems,
which I want to bring to your notice..
1. There is a button 'start' but there is no 'stop' button. We request you to check this.
2. One doubt is whether any 're-scooter' is available in system? I find only 're-cycle', but I own a scooter at my home.
3. There is 'Find' button but it is not working. My wife lost the door key and we tried a lot to trace the key with this 'find 'button, but was unable to trace. Please rectify this problem.
4. My child learnt 'Microsoft word' now he wants to learn 'Microsoft sentence', so when you will provide that?
5. I bought computer, CPU, mouse and keyboard, but there is only one icon which shows 'My Computer': when you will provide the remaining items?
6. It is surprising that windows says 'MY Pictures' but there is not even a single photo of mine. So when will you keep my photo in that.
7. There is 'MICROSOFT OFFICE' what about 'MICROSOFT HOME' since I use the PC at home only.
8. You provided 'My Recent Documents'. When you will provide 'My Past Documents'?
9. You provide 'My Network Places'. For God sake please does not provide 'My
Secret Places'. I do not want to let my wife know where I go after my office
hours.
Regards,
Banta
Last one Mr. Bill Gates
P.S: “ Sir, how is it that your name is Gates but you are selling WINDOWS ?”
Terjemahan bebas :
Kepada: Bill Gates, Microsoft
From: Banta Singh of Punjab
Tanggal: 1 April 2009
Perihal: Masalah dengan komputer baru saya
Dear Mr Bill Gates,
Kami telah membeli komputer untuk rumah kami dan kami telah menemukan beberapa masalah,
yang saya ingin membawa perhatian anda ..
1. Ada tombol 'start' tetapi tidak ada 'berhenti' button. Kami meminta Anda untuk memeriksa hal ini.
2. Satu ragu adalah apakah ada 're-scooter' tersedia dalam sistem? Saya menemukan hanya 'daur ulang', tetapi saya memiliki skuter di rumahku.
3. Ada 'Cari' tombol tetapi tidak bekerja. Istri saya kehilangan kunci pintu dan kami mencoba banyak untuk melacak kunci ini 'menemukan' tombol, tetapi tidak bisa melacak. Harap memperbaiki masalah ini.
4. Anak saya belajar 'Microsoft kata' sekarang dia ingin belajar 'Microsoft kalimat', jadi ketika anda akan memberikan itu?
5. Aku membeli komputer, CPU, mouse dan keyboard, tapi hanya ada satu ikon yang menunjukkan 'My Computer': ketika Anda akan menyediakan item yang tersisa?
6. Hal ini mengejutkan bahwa windows mengatakan 'My Pictures', tapi bahkan tidak ada satu foto saya. Jadi, ketika akan Anda menyimpan foto saya dalam hal itu.
7. Ada 'MICROSOFT OFFICE' bagaimana dengan 'MICROSOFT HOME' karena saya menggunakan PC di rumah saja.
8. Anda diberikan 'My Recent Documents'. Ketika Anda akan menyediakan 'My Past Documents'?
9. Anda menyediakan "My Network Places '. Saya harap tidak menyediakan 'My Secret Places '. Aku tidak ingin membiarkan istri saya tahu di mana aku pergi setelah jam kantor saya
Salam,
Banta
Terakhir Mr Bill Gates
PS: "Pak, bagaimana bahwa nama Anda Gates tetapi Anda menjual WINDOWS?"
;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
|
|
